Неизвестный автор ( Anonymous)

Limerick. “There was a young fellow named Weir…”

There was a young fellow named Weir,
Who hadn’t an atom of fear;
	He indulged a desire
	To touch a live wire…
– Most any last line will do here.

Лимерик. «Жил да был молодой вертопрах…»

Жил да был молодой вертопрах.
Он не ведал понятия «страх».
	Он полез на рожон
	Провод был обнажён…
– Я кончаю на этих словах.

© Перевод Евг. Фельдмана
15.11.1987
Все переводы Евгения Фельдмана

Поддержать сайт