Неизвестный автор ( Anonymous)

Good Advice

That thou may’st injure no man, dovelike be,
And serpentlike, that none may injure thee.

Добрый совет

По-голубиному живи, 
		чтоб не вредить тому, кто рядом,
Но, чтобы выжить самому, 
		живи ползучим, хитрым гадом!

© Перевод Евг. Фельдмана
8.08.2016
Все переводы Евгения Фельдмана


Будь кротким голубем, мой друг, 
	И не погубишь никого.
И змеем будь, чтоб мир вокруг
	Не погубил бы самого!

© Перевод Евг. Фельдмана
8.08.2016
Все переводы Евгения Фельдмана

Поддержать сайт