Неизвестный автор ( Anonymous)

The Fond Husband No Story-Teller

When Thomas calls his wife his half,
     I like the fellow’s whim;
For why? She horns him – so the jilt
     Belongs but half to him.

«Своей половиной зовёт он супругу...»

Своей половиной зовёт он супругу,
Что вечно рога наставляет супругу.

Правдиво супруг нам рисует картину,
Владея супругой лишь наполовину.

© Перевод Евг. Фельдмана
21.01.2017
Все переводы Евгения Фельдмана

Поддержать сайт