Джон Хейвуд (John Heywood)

Of a False Brag

“I was never but an honest man.”
“Put out that but, and thou sayest truth than.”

О лжеце

– Я не был разве что лжецом.
– И будешь честным молодцом,
Когда ты «разве что» и «не»
Из фразы выбросишь при мне.

© Перевод Евг. Фельдмана
15.10.1999
Все переводы Евгения Фельдмана

Поддержать сайт