Джон Хейвуд (John Heywood)

Of Blowing

What wind can there blow that doth not some man ease?
A fart in the blowing doth the blower ease.

О ветрах

Любым ветрам – хвала и честь!
Я все люблю, какие есть,
Но тем особо дорожу,
Что сопричастен пердежу.

© Перевод Евг. Фельдмана
14.11.1999
Все переводы Евгения Фельдмана

Поддержать сайт