Джон Хейвуд (John Heywood)

A Deliverance from Ill

“Wife! from all evil, when shalt thou delivered be?”
“Sir! when I,” (said she), “shall be delivered from thee.” 

Избавление от зла

– Какого светлого числа
Вы, мэм, избавитесь от зла?

– В тот самый день, в тот самый час,
Когда избавлюсь я от вас! 

© Перевод Евг. Фельдмана
10.11.1999
Все переводы Евгения Фельдмана

Поддержать сайт