Джон Хейвуд (John Heywood)

What God Said to One. Thou art one of them to whom God bade Ho!

Thou art one of them to whom God bade Ho!
God took thee for a cart-horse, when God bade so.

«Если Бог промолвит: “Н-но!”…»

Если Бог промолвит: «Н-но!»
Значит, Богом решено,
Что отныне жребий твой –
Быть лошадкой ломовой.

© Перевод Евг. Фельдмана
25.07.2000
Все переводы Евгения Фельдмана

Поддержать сайт