Английская поэзия. Джон Хейвуд. «Дьявол умер». 2. Дьявол скончался… Потомки династии. John Heywood. A Loss by the Devil’s Death. Otherwise. 2. The devil is dead: one devil is dead, but we see

Текст оригинала на английском языке

A Loss by the Devil’s Death. Otherwise. 2. The devil is dead: one devil is dead, but we see

The devil is dead: one devil is dead, but we see
Mo devils left alive, as ill or worse than he.

Русский перевод

«Дьявол умер». 2. Дьявол скончался… Потомки династии

Дьявол скончался… Потомки династии
Трижды жесточе, хитрее, зубастее.

© Перевод Евг. Фельдмана
17.02.2016
Все переводы Евгения Фельдмана