Джордж Гордон Байрон (George Gordon Byron)

Epitaph for William Pitt

With death doom'd to grapple,
  Beneath this cold slab, he
Who lied in the Chapel
  Now lies in the Abbey.

Эпитафия Уильяму Питту

От смерти когтей не избавлен,
Под камнем холодным он тлеет;
Он ложью в палате прославлен,
Он ложе в аббатстве имеет.

Перевод Н. Холодковского

Поддержать сайт