Эдвард Лир (Edward Lear)

* * *

Старушка из Шарлеруа
Как-то врезалась с криком «ура!»
	В полицейский кордон.
	Парни с криком «пардон!»
Вмиг покинули Шарлеруа.

© Перевод Евг. Фельдмана
Все переводы Евгения Фельдмана

* * *

There was an old person of Stroud,
Who was horribly jammed in a crowd;
Some she slew with a kick,
Some she scrunched with a stick,
That impulsive old person of Stroud.

Поддержать сайт