Эмили Дикинсон (Emily Elizabeth Dickinson)

* * *

Вот говорят, что сказанное слово 
мертво.
Ну а по мне наоборот:
Произнеси – и слово оживёт.

Перевод Виты Штивельман
Все переводы Виты Штивельман

A Word

A word is dead
When it is said,
  Some say.
I say it just
Begins to live
  That day.