Неизвестный автор ( Anonymous)

Лимерик. «Англичанин зовёт себя “бритт”…»

Англичанин зовёт себя «бритт»,
Даже если он вовсе не брит.
	Да, английский язык
	И могуч, и велик:
Парадоксами он знаменит.

© Вольный перевод Евг. Фельдмана
18.05.1985
Все переводы Евгения Фельдмана

Limerick. “Said a zealous young student named Coles…”

Said a zealous young student named Coles,
“As we always term Poland folk ‘Poles’,
	I’m more that inclined,
	With my logical mind,
To designate Holland’s sons ‘holes’.”

Поддержать сайт