Неизвестный автор ( Anonymous)

Лимерик. «Беззаботная дама из Рая…»

Беззаботная дама из Рая,
Как-то, яблоком спелым играя,
	Угостила Адама…
	После этого даму
И Адама турнули из Рая!

© Перевод Евг. Фельдмана
29.11.1987
12.08.2016 (ред.)
Все переводы Евгения Фельдмана

Limerick. “There was a dear lady of Eden…”

There was a dear lady of Eden
Who on apples was quite fond of feedin’;
	She gave one lo Adam
	Who said, “Thank yon, madam!” 
And then both skedaddled from Eden.

Поддержать сайт