Неизвестный автор ( Anonymous)

Лимерик. «Я спросил старика под хорáми…»

Я спросил старика под хорáми:
«Что ж колпак вы не снимете в храме?»
	Он ответил: «Пока
	Я не снял колпака,
Я уверен, что он – не под вами!»

© Перевод Евг. Фельдмана
8-9.11.1987
4.02.2011 (ред.)
Все переводы Евгения Фельдмана

Limerick. “There was an old person of Fratton…”

There was an old person of Fratton,
Who would go to church with his hat on.
	“If I wake up,” he said,
	“With my hat on my head,
I shall know that it hasn’t been sat on.”

Поддержать сайт