Неизвестный автор ( Anonymous)


Лимерик. «О жена, не пеняй мне, молю…»


«О жена, не пеняй мне, молю,
Что кобыл я так страстно люблю!»
	«Ты, подлец, не кобыл,
	Ты коня полюбил, –
Так что я на развод подаю!»

© Перевод Евг. Фельдмана
26.11.1987
29.11.1987
Все переводы Евгения Фельдмана


Текст оригинала на английском языке

Limerick. “There was a young peasant named Gorse…”


There was a young peasant named Gorse
Who fell madly in love with a horse.
	Said his wife, “You rapscallion,
	That horse is a stallion –
This constitutes grounds for divorce.”





Поддержать сайт


Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru