Неизвестный автор ( Anonymous)

Лимерик. «Огородник по имени Ян…»

Огородник по имени Ян
Съел шестнадцать пакетов семян,
	И трава проросла
	Из-под кожи осла…
Как он сядет на стул и диван?

© Перевод Евг. Фельдмана
7.11.1987
Все переводы Евгения Фельдмана

Limerick. “There was a daft gardener of Leeds…”

There was a daft gardener of Leeds,
Who swallowed six packets of seeds.
	In a month the poor ass 
	Was all covered with grass  
And he could not sit down for the weeds. 

Поддержать сайт