Неизвестный автор ( Anonymous)


Надпись на кружке («О, пьющий, ты трезвой не верь укоризне…»)


О, пьющий, ты трезвой не верь укоризне,
	Продолжив свои возлияния:
Тому, кто ни капли не выпил при жизни,
	Тот свет не сулит воздаяния!

© Перевод Евг. Фельдмана
15.08.1985
Все переводы Евгения Фельдмана


Текст оригинала на английском языке

A Rhyme Inscribed on a Pint Pot


There are several reasons for drinking,
And one has just entered my head;
If a man cannot drink when he’s living,
How the Hell can he drink when he’s dead?





Поддержать сайт


Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru