Неизвестный автор ( Anonymous)

«Красавица Марта от кори страдала…»

Красавица Марта от кори страдала,
От туберкулёза она увядала,
Но всё же скончалась прелестница,
Когда поскользнулась на лестнице!

© Перевод Евг. Фельдмана
30.08.1985
Все переводы Евгения Фельдмана

* * *

Poor Martha Snell, she’ gone away,  
She would if she could but she could not stay, 
She’d two bad legs and baddish cough, 
But her legs it was that carried her off.

Поддержать сайт