Robert Seymour Bridges (Роберт Сеймур Бриджес)

To Catullus

Would that you were alive today, Catullus!
Truth ’tis, there is a filthy skunk amongst us,
A rank musk-idiot, the filthiest skunk,
Of no least sorry use on earth, but only
Fit in fancy to justify the outlay
Of your most horrible vocabulary.

My Muse, all innocent as Eve in Eden,
Would yet wear any skins of old pollution
Rather than celebrate the name detested.
Ev’n now might he rejoice at our attention,
Guess'd he this little ode were aiming at him.

O! were you but alive again, Catullus!

For see, not one among the bards of our time
With their flimsy tackle was out to strike him;
Not those two pretty Laureates of England,
Not Alfred Tennyson nor Alfred Austin. 

1. Shorter Poems. Book I. 2. Elegy (The wood is bare)
2. Shorter Poems. Book I. 4. (The cliff-top has a carpet)
3. Гвоздики у меня в саду • The Pinks Along My Garden Walks
4. The Palm Willow
5. A Robin

Algernon Swinburne (Алджернон Суинбёрн) To Catullus ("My brother, my Valerius, dearest head")

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 1379

Последние стихотворения

To English version