Английская поэзия


ГлавнаяБиографииСтихи по темамСлучайное стихотворениеПереводчикиСсылки
Рейтинг поэтовРейтинг стихотворений

Coventry Patmore (Ковентри Патмор (Пэтмор))


Ma Belle


Farewell, dear Heart! Since needs it must I go,
Dear Heart, farewell!
Fain would I stay, but that I love thee so.
One kiss, ma Belle!
What hope lies in the Land we do not know,
Who, Dear, can tell?
But thee I love, and let thy 'plaint be, ‘Lo,
He loved me well!’ 



Перевод на русский язык

Ma Belle


Прощай, любовь! Уйти мне всё же надо.
Любовь, прощай!
Остался б я, ma Belle, ты мне услада.
О, губы дай!
Несёт ли нам надежду иль преграду
Безвестный Край?
"Меня он так любил, моя отрада!"-
По мне рыдай.

Перевод Александра Лукьянова


Coventry Patmore's other poems:
  1. The Spirit's Depths
  2. The Foreign Land
  3. The Circles
  4. The Rosy Bosom’d Hours
  5. Deliciae Sapientiae de Amore


Распечатать стихотворение. Poem to print Распечатать стихотворение (Poem to print)

Количество обращений к стихотворению: 486



Последние стихотворения

Поддержать сайт

To English version


Рейтинг@Mail.ru

Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru