Langston Hughes (Лэнгстон Хьюз)

My Loves

I love to see the big white moon, 
  A-shining in the sky;
I love to see the little stars, 
  When the shadow clouds go by.

I love the rain drops falling
  On my roof-top in the night;
I love the soft wind’s sighing, 
  Before the dawn’s gray light.

I love the deepness of the blue, 
  In my Lord’s heaven above; 
But better than all these things I think, 
  I love my lady love.

Я люблю

Люблю сияющий в ночи
  Огромный диск луны.
Люблю когда меж облаков
  Созвездия видны.

Люблю расслышать перестук
  Дождинок по стеклу
И легкий выдох ветерка
  В предутреннюю мглу.

Люблю божественную синь
  В заоблачном краю,
Но более всего люблю
  Любимую мою.

Перевод Ирины Бараль

1. You and Your Whole Race
2. Personal
3. Sea Calm
4. For Selma
5. Juke Box Love Song

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1633

Последние стихотворения

To English version