Ogden Nash (Огден Фредерик Нэш)

The Turtle

 The turtle lives 'twixt plated decks 
 Which practically conceal its sex.   
 I think it clever of the turtle    
 In such a fix to be so fertile.   

Черепаха

 Залезет быстренько в чехол
 И не узнаешь её пол.   
 Не грех для дамы столь дородной, 
 В таком чехле быть плодородной.

 Перевод Валентина Савина

1. Old Dr. Valentine to His Son
2. The Rhinoceros
3. Reflection on Babies
4. Come on in, the Senility Is Fine
5. Kipling's Vermont

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 2460

Последние стихотворения

To English version