Ogden Nash (Огден Фредерик Нэш)

The Turtle

 The turtle lives 'twixt plated decks 
 Which practically conceal its sex.   
 I think it clever of the turtle    
 In such a fix to be so fertile.   

Черепаха

 Залезет быстренько в чехол
 И не узнаешь её пол.   
 Не грех для дамы столь дородной, 
 В таком чехле быть плодородной.

Перевод Валентина Савина

1. No, You Be a Lone Eagle
2. Come on in, the Senility Is Fine
3. A Crusader's Wife Slipped from the Garrison
4. Nothing Makes Me Sicker
5. A Word to Husbands

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1306

Последние стихотворения

To English version