Louisa May Alcott (Луиза Мэй Олкотт)

To the First Robin

Welcome, welcome, little stranger,
    Fear no harm, and fear no danger;
We are glad to see you here,
    For you sing, "Sweet Spring is near."

Now the white snow melts away;
    Now the flowers blossom gay:
Come, dear bird, and build your nest,
    For we love our robin best.

Первой малиновке

Здравствуй, маленькая гостья,
Здесь нет опасности, не бойся;
Мы рады видеть твой прилёт,
Ты нам поёшь: "Весна идёт."

Снега повсюду бурно тают,
Цветы с восторгом расцветают:
Своё гнездо свивай скорее,
Ведь ты всех птичек веселее.

Перевод Татьяны Воронцовой

1. Don't Drive Me Away
2. The Mother Moon
3. Welcome, Mighty Chief, Once More
4. Beds to the Front of Them
5. Chingery Wangery Chan

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 1328

Последние стихотворения

To English version