Robert Lee Frost (Роберт Ли Фрост)

Now Close the Windows

Now close the windows and hush all the fields:
If the trees must, let them silently toss;
No bird is singing now, and if there is,
Be it my loss.

It will be long ere the marshes resume,
I will be long ere the earliest bird:
So close the windows and not hear the wind,
But see all wind-stirred.

Окна закрой

Окна закрой, чтобы с полей - тишина,
Если плескаться ветвям, пусть плещутся тише.
Птицы молчат, но если споет одна,
Пусть не услышу.

Долго еще до возрождения пойм,
Долго еще до пробуждения птицы.
Ветер не слушай - смотри, окна закрой:
Все ветром кружится.

Перевод Ирины Бараль

1. The Gift Outright
2. The Broken Drought
3. Away!
4. Flower Guidance
5. Auspex

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1630

Последние стихотворения

To English version