Robert William Service (Роберт Уильям Сервис)

On the Wire

O God, take the sun from the sky!
It's burning me, scorching me up.
God, can't You hear my cry?
Water! A poor, little cup!
It's laughing, the cursed sun!
See how it swells and swells
Fierce as a hundred hells!
God, will it never have done?
It's searing the flesh on my bones;
It's beating with hammers red
My eyeballs into my head;
It's parching my very moans.
See! It's the size of the sky,
And the sky is a torrent of fire,
Foaming on me as I lie
Here on the wire... the wire...

Of the thousands that wheeze and hum
Heedlessly over my head,
Why can't a bullet come,
Pierce to my brain instead,
Blacken forever my brain,
Finish forever my pain?
Here in the hellish glare
Why must I suffer so?
Is it God doesn't care?
Is it God doesn't know?
Oh, to be killed outright,
Clean in the clash of the fight!
That is a golden death,
That is a boon; but this...
Drawing an anguished breath
Under a hot abyss,
Under a stooping sky
Of seething, sulphurous fire,
Scorching me up as I lie
Here on the wire... the wire...

Hasten, O God, Thy night!
Hide from my eyes the sight
Of the body I stare and see
Shattered so hideously.
I can't believe that it's mine.
My body was white and sweet,
Flawless and fair and fine,
Shapely from head to feet;
Oh no, I can never be
The thing of horror I see
Under the rifle fire,
Trussed on the wire... the wire...

Of night and of death I dream;
Night that will bring me peace,
Coolness and starry gleam,
Stillness and death's release:
Ages and ages have passed, --
Lo! it is night at last.
Night! but the guns roar out.
Night! but the hosts attack.
Red and yellow and black
Geysers of doom upspout.
Silver and green and red
Star-shells hover and spread.
Yonder off to the right
Fiercely kindles the fight;
Roaring near and more near,
Thundering now in my ear;
Close to me, close... Oh, hark!
Someone moans in the dark.
I hear, but I cannot see,
I hear as the rest retire,
Someone is caught like me,
Caught on the wire... the wire...

Again the shuddering dawn,
Weird and wicked and wan;
Again, and I've not yet gone.
The man whom I heard is dead.
Now I can understand:
A bullet hole in his head,
A pistol gripped in his hand.
Well, he knew what to do, --
Yes, and now I know too...

Hark the resentful guns!
Oh , how thankful am I
To think my beloved ones
Will never know how I die!
I've suffered more than my share;
I'm shattered beyond repair;
I've fought like a man the fight,
And now I demand the right
(God! how his fingers cling!)
To do without shame this thing.
Good! there's a bullet still;
Now I'm ready to fire;
Blame me, God, if You will,
Here on the wire... the wire...

1. Вайолетт-де-Вир • Violet de Vere
2. Посылка (Пожалуй, подведем итог) • L'Envoi (I guess this is the final score)
3. Шотландское гостеприимство • Highland Hospitality
4. Вечерний чай • Afternoon Tea
5. Канун Нового года • New Year's Eve

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 1519

Последние стихотворения

To English version