Патрик Каванах (Patrick Kavanagh)

Звезда

Как красив был вдали
Вспышки умерший свет,
Что звездой нарекли –
Лучше имени нет.

Приглядись, посмотри,
Пока тает туман, –
Пустоту сохранил
Серый призрак холма.

Так я стоя и ждал
На краю у земли –
К Серафиму взывал
Вскинув руки свои. 

Перевод Константина Еремеева

A Star

Beauty was that
Far vanished flame,
Call it a star
Wanting better name.

And gaze and gaze
Vaguely until
Nothing is left
Save a grey ghost-hill.

Here wait I
On the world's rim
Stretching out hands
To Seraphim. 

1. On Raglan Road
2. Memory of My Father
3. Stony Grey Soil
4. Wet Evening in April
5. Advent

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 1643

Последние стихотворения

To English version