Сара Тисдейл (Sara Teasdale)

Долг

Чем я обязана тебе
За то, что преданно любил?
Ты не заставил сердце петь,
И душу мне не окрылил...

А тот, кого любила я,
Кто был моей любви не рад,
Ему обязана я тем,
Что дверь открыл мне в райский сад.

Перевод Петра Долголенко

Debt

  What do I owe to you
   Who loved me deep and long?
  You never gave my spirit wings
   Or gave my heart a song.

  But oh, to him I loved,
   Who loved me not at all,
  I owe the open gate
   That led through heaven's wall.

1. Enough
2. Riches
3. Dusk in War Time
4. Joy
5. The Song for Colin

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 1479

Последние стихотворения

To English version