Английская поэзия


Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки • Антологии
Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений

Сара Тисдейл.
Перевод стихотворения The Wayfarer на румынский язык.
(Sara Teasdale.
Translation The Wayfarer into Romanian)



Drumețul



Îm piept amorul mi-a intrat,
De mine nepoftit;
Când să rămână m-a rugat —
Nu m-am împotrivit.
Dar somnul el mi-a spulberat,
Și visele — pe vânt...
În lacrimi pacea mi-a schimbat,
Și-am încetat să cânt.
De când plecat e-n drumul lui,
Durerea-mi arde — foc!
Și noaptea, pradă dorului,
Să vină iar îl rog...

Перевод: Адела Василой (Translated by Adela Vasiloi) (1947)


Текст на английском языке. Автор Сара Тисдейл (Text in English by Sara Teasdale)

Другие переводы стихотворений поэта

Последние стихотворения


To English version



Английская поэзия