Сара Тисдейл.
Перевод стихотворения Houses of Dreams на румынский язык.
(Sara Teasdale.
Translation Houses of Dreams into Romanian)

Căsuțele viselor

Modeste vise — nu de fală —
Tu le-ai umplut de conținut,
Le-ai dat noblețea siderală,
Și de april mi le-ai umplut.

Bătrâne vise de uimire —
Căsuța gândurilor mele,
Prea pline-acum de fericire,
Să-ncapă-un cântecel în ele.

O, vise slabe și smerite —
Erați destul de spațioase,
Căsuțe calde și umbrite
Pentru idei misterioase.

Dar le luaseși de la mine,
Și le-ai făcut adevărate —
Și nici un gând acum nu-mi vine,
Decât un dor de libertate.

Последние стихотворения

To English version