Сара Тисдейл.
Перевод стихотворения The Kiss (Before you kissed me only winds of heaven) на румынский язык.
(Sara Teasdale.
Translation The Kiss (Before you kissed me only winds of heaven) into Romanian)

Sărutul

Mă săruta-nainte numai vântul,
Știam tandrețea ploii de april —
Acum, că ești cu mine, cum să-mi placă
Sărutu-i juvenil?

Când unda mării mi-a ieșit în cale,
Cu cântecele-i sudice de dor —
Eu capul l-am întors, să nu se spele
Sărutul sfânt de-amor.

Ploi dulci, rapide au venit din nou,
Ci n-au găsit sărutul lor intact;
Pân ploile deschis-au ochi de stele,
Eu capul l-am plecat.

Iubirea mea, al meu pe totdeauna,
E sigilat, să neg nu are rost —
Cum ar putea un cerșetor să intre
Un rege unde-a fost?

Последние стихотворения

To English version