Английская поэзия


ГлавнаяБиографииСтихи по темамСлучайное стихотворениеПереводчикиСсылкиАнтологии
Рейтинг поэтовРейтинг стихотворений

Сара Тисдейл.
Перевод стихотворения Moonlight на румынский язык.
(Sara Teasdale.
Translation Moonlight into Romanian)



Lumina Lunii



Nu-mi va păsa, fiind bătrână
De fluxul razelor de lună,
De mușcătura șerpilor de-argint;
Ești tot mai rece și senină,
Când inima a gol îți sună -
Vrei tot mai mult, îmbătrânind...
E-nvățătura cea mai bună;
Sclipirea vieții e deja străină,
De frumusețea înseși, neiubind,
Nu-mi va păsa, fiind bătrână.

Перевод: Адела Василой (Translated by Adela Vasiloi) (1947)


Текст на английском языке. Автор Сара Тисдейл (Text in English by Sara Teasdale)

Другие переводы стихотворений поэта

Последние стихотворения


To English version



Английская поэзия