Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки • Антологии
Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений
Сара Тисдейл.
Перевод стихотворения After Love на румынский язык.
(Sara Teasdale.
Translation After Love into Romanian)
După dragoste
În tine nu mai e magie, Ca toți ceilalți, ne întâlnim, Nu ești miracol pentru mine Nici eu, dar ne iubim. Erai un vânt, și eu - o mare, Dar nu mai e nici o splendoare, M-am prefăcut într-o piscina, Tu - într-o boare. La siguranță de furtună, Mă simt mereu, mereu pe ace — Devin amară ca și marea… Nu mai vreau pace.
Перевод: Адела Василой (Translated by Adela Vasiloi) (1947)
Текст на английском языке. Автор Сара Тисдейл (Text in English by Sara Teasdale)
Другие переводы стихотворений поэта
Английская поэзия