Английская поэзия


ГлавнаяБиографииСтихи по темамСлучайное стихотворениеПереводчикиСсылкиАнтологии
Рейтинг поэтовРейтинг стихотворений

Сара Тисдейл.
Перевод стихотворения A Prayer (Until I lose my soul and lie) на румынский язык.
(Sara Teasdale.
Translation A Prayer (Until I lose my soul and lie) into Romanian)



Rugăciunea



Cât timp mi-e sufletul zălud
La frumuseţea lumii orb,
La suflul poeziei surd -
Din veselii, doar fiere sorb…

Când rece inima-i de-acum
Şi lumea-n urmă am lăsat,
Dă-mi, Doamne, de iubită sunt,
Să mai iubesc… nelimitat. 

Перевод: Адела Василой (Translated by Adela Vasiloi) (1947)


Текст на английском языке. Автор Сара Тисдейл (Text in English by Sara Teasdale)

Другие переводы стихотворений поэта

Последние стихотворения


To English version



Английская поэзия