Уильям Эрнст Хенли (William Ernest Henley) (1849-1903)

1. Непокорённый • Echoes. 4. Invictus
2. Двойная баллада о ничтожестве всего на свете • Double Ballade on the Nothingness of Things
3. Франсуа Вийон: разговор на большой дороге • Villon's Straight Tip to All Cross Coves
4. Баллада об актёрах, которых уже нет на свете • Ballade of Dead Actors
5. Нет, не труден Триолет • Easy Is the Triolet
6. Echoes. 40. The Spring, My Dear
7. Rhymes and Rhythms. 25. England, My England
8. Давай напьёмся! • To F. W.
9. A Love by the Sea
10. Rhymes and Rhythms. 24. Not to the Staring Day
11. Since Those We Love and Those We Hate
12. In Hospital. 23. Music
13. In Memoriam - Роберт Льюис Стивенсон • Rhymes and Rhythms. 19. O, Time and Change
14. Echoes. 47. Crosses and Troubles
15. Echoes. 9. Madam Life's a Piece in Bloom
16. Echoes. 2. Life Is Bitter
17. Rhymes and Rhythms. 4. It Came With the Threat of a Waning Moon
18. In Hospital. 6. After
19. To My Wife
20. Вид из окна на Принцесс-стрит • From a Window in Princes Street
21. Echoes. 29. A Child
22. When You Are Old
23. Rhymes and Rhythms. 16. Space and Dread and the Dark
24. A Thanksgiving
25. Rhymes and Rhythms. 2. We Are the Choice of the Will
26. The Rain and the Wind
27. Rhymes and Rhythms. 15. You Played and Sang a Snatch of Song
28. A New Song to an Old Tune
29. Rhymes and Rhythms. 3. A Desolate Shore
30. Двойная баллада о жизни и смерти • Double Ballade of Life and Death
31. In Hospital. 28. Discharged
32. In Hospital. 17. Interlude
33. In Hospital. 1. Enter Patient
34. In Hospital. 27. Nocturn
35. Rhymes and Rhythms. 22. Trees and the Menace of Night
36. In Hospital. 4. Before
37. Croquis
38. What Is to Come
39. Echoes. 16. While the West Is Paling
40. Rhymes and Rhythms. 11. Gull in an Aery Morrice
41. Echoes. 38. On the Way to Kew
42. London Voluntaries. 1. Grave
43. Echoes. 41. The Spirit of Wine
44. We Shall Surely Die
45. Echoes. 25. In the Year That's Come and Gone
46. Rhymes and Rhythms. 7. There's a Regret
47. Echoes. 3. O, Gather Me the Rose
48. With Strawberries We Filled a Tray
49. In Hospital. 25. Apparition
50. If I Were King
51. In Hospital. 13. Casualty
52. In Hospital. 20. Visitor
53. Echoes. 45. From the Brake the Nightingale
54. Echoes. 5. I Am the Reaper
55. Echoes. 7. Fill a Glass with Golden Wine
56. Echoes. 42. A Wink from Hesper
57. Back-View
58. Between the Dusk of a Summer Night
59. At Queensferry
60. In Fisherrow
61. Rhymes and Rhythms. 14. Fresh from His Fastnesses
62. In Rotten Row
63. Echoes. 19. Your Heart Has Trembled to My Tongue
64. Echoes. 13. Bring Her Again, O Western Wind
65. Rhymes and Rhythms. 9. As Like The Woman As You Can
66. In Hospital. 19. Scrubber
67. O, Have You Blessed, Behind the Stars
68. London Voluntaries. 2. Andante Con Moto
69. Ballade of Youth and Age
70. Ballade of Truisms
71. Echoes. 36. I Gave My Heart to a Woman
72. Villanelle
73. Echoes. 11. Thick Is the Darkness
74. The Ways of Death Are Soothing and Serene
75. In Hospital. 11. Clinical
76. Echoes. 39. The Past Was Goodly Once
77. In Hospital. 15. ‘The Chief’
78. Echoes. 10. The Sea Is Full of Wandering Foam
79. In Hospital. 21. Romance
80. London Types: Bus Driver
81. The Gods are Dead
82. Echoes. 1. To My Mother
83. In Hospital. 2. Waiting
84. Echoes. 6. Praise the Generous Gods
85. Envoy
86. Rhymes and Rhythms. 6. One with the Ruined Sunset
87. London Voluntaries. 3. Scherzando
88. Echoes. 33. The Ways Are Green
89. Beside the Idle Summer Sea
90. Echoes. 35. Margaritae Sorori
91. Echoes. 46. Matri DilectissimÆ
92. In Hospital. 24. Suicide
93. Rhymes and Rhythms. 1. Where Forlorn Sunsets Flare and Fade
94. Rhymes and Rhythms. 8. Time and the Earth
95. Rhymes and Rhythms. 17. Tree, Old Tree of the Triple Crook
96. In Hospital. 5. Operation
97. Ballade of Midsummer Days and Nights
98. Echoes. 17. The Sands Are Alive with Sunshine
99. In Hospital. 14. Ave, Caeser!
100. In Hospital. 9. Lady-Probationer
101. Rhymes and Rhythms. 5. Why, My Heart, Do We Love Her So?
102. Echoes. 43. Friends . . . Old Friends . . .
103. Echoes. 18. The Nightingale Has a Lyre of Gold
104. In Hospital. 10. Staff-Nurse: New Style
105. In Hospital. 12. Etching
106. In Hospital. 22. Pastoral
107. Echoes. 32. O, Falmouth Is a Fine Town
108. Echoes. 34. Life in Her Creaking Shoes
109. Rhymes and Rhythms. 21. When the Wind Storms by with a Shout, and the Stern Sea-Caves
110. Ballade of the Toyokuni Colour-Print
111. Echoes. 24. The Full Sea Rolls and Thunders
112. Rhymes and Rhythms. 10. Midsummer Midnight Skies
113. Rhymes and Rhythms. 18. When You Wake in Your Crib
114. Rhymes and Rhythms. Prologue
115. In Hospital. 16. House-Surgeon
116. In Hospital. 26. Anterotics
117. In Hospital. 8. Staff-Nurse: Old Style
118. In the Dials
119. Echoes. 14. The Wan Sun Westers, Faint and Slow
120. Echoes. 28. Blithe Dreams Arise to Greet Us
121. Echoes. 31. O, Have You Blessed, behind the Stars
122. London Voluntaries. 5. Allegro Maëstoso
123. In Hospital. 18. Children: Private Ward
124. In Hospital. 3. Interior
125. In Hospital. 7. Vigil
126. Echoes. 8. We’ll Go No More A-Roving
127. Echoes. 26. In the Placid Summer Midnight
128. Echoes. 20. The Surges Gushed and Sounded
129. Echoes. 30. Kate-a-Whimsies, John-a-Dreams
130. Echoes. 44. If It Should Come to Be
131. Echoes. 21. We Flash across the Level
132. Echoes. 23. The Skies Are Strown with Stars
133. Echoes. 37. Or Ever the Knightly Years Were Gone
134. London Voluntaries. 4. Largo e Mesto
135. Rhymes and Rhythms. 12. Some Starlit Garden Grey with Dew
136. Orientale
137. Attadale, West Highlands
138. Echoes. 12. To Me at My Fifth-Floor Window
139. Echoes. 22. The West a Glimmering Lake of Light
140. Echoes. 27. She Sauntered by the Swinging Seas
141. Rhymes and Rhythms. 20. The Shadow of Dawn
142. Ballade Made in the Hot Weather
143. Rhymes and Rhythms. 13. Under a Stagnant Sky
144. Echoes. 15. There Is a Wheel Inside My Head
145. Rhymes and Rhythms. 23. Here They Trysted, Here They Strayed
146. Rhymes and Rhythms. Epilogue

Переводы стихотворений • All poems

Количество обращений к поэту: 46324

Последние стихотворения

To English version