Джон Гей (John Gay) (1685-1732)
английский поэт и драматург

• Биография
• Стихотворения на английском языке

Переводы стихотворений на русский язык

• Ария. «Когда у курятника бродит лисица»   (анг.)
• Баллада об Эле   (анг.)
• Басня   (анг.)
• Гадание   (анг.)
• К леди, которая с увлечением собирает старинную китайскую посуду   (анг.)
• Кокетка мать и кокетка дочь   (анг.)
• Месть, или О том, как отец проявил доброту к замужней дочери   (анг.)
• Моему креслу   (анг.)
• Пастух и Философ   (анг.)
• Послание её светлости Генриетте, герцогине Мальборо   (анг.)
• Сравнения   (анг.)
• Тривия, то бишь Всякая всячина; или «Искусство ходить по улицам Лондона». Книга первая. «О том, что нужно брать с собой, выходя на улицу и о признаках погоды»   (анг.)
• Тривия, то бишь Всякая всячина; или «Искусство ходить по улицам Лондона». Книга вторая. «Искусство ходить по улицам днём»   (анг.)
• Тривия, то бишь Всякая всячина; или «Искусство ходить по улицам Лондона». Книга третья. «Искусство ходить по улицам ночью»   (анг.)
• Часть I. Басня 1. Лев, Тигр и Путник   (анг.)
• Часть I. Басня 2. Спаниель и Хамелеон   (анг.)
• Часть I. Басня 3. Мать, Нянька и Фея   (анг.)
• Часть I. Басня 4. Орёл на собрании животных   (анг.)
• Часть I. Басня 5. Дикий Кабан и Баран   (анг.)
• Часть I. Басня 6. Скряга и Плутос   (анг.)
• Часть I. Басня 7. Лев, Лис и Гуси   (анг.)
• Часть I. Басня 8. Леди и Оса   (анг.)
• Часть I. Басня 9. Бык и Мастиф   (анг.)
• Часть I. Басня 10. Слон и Книготорговец   (анг.)
• Часть I. Басня 11. Павлин, Индюк и Гусь   (анг.)
• Часть I. Басня 12. Купидон, Гименей и Плутос   (анг.)
• Часть I. Басня 13. Приручённый Олень   (анг.)
• Часть I. Басня 14. Обезьяна, повидавшая мир   (анг.)
• Часть I. Басня 15. Философ и Фазаны   (анг.)
• Часть I. Басня 16. Булавка и Компасная стрелка   (анг.)
• Часть I. Басня 17. Волк и Пёс   (анг.)
• Часть I. Басня 18. Художник, который не нравился никому, но понравился всем   (анг.)
• Часть I. Басня 19. Лев и Львёнок   (анг.)
• Часть I. Басня 20. Старая курица и Молодой петушок   (анг.)
• Часть I. Басня 21. Крысолов и Кошки   (анг.)
• Часть I. Басня 22. Козёл без бороды   (анг.)
• Часть I. Басня 23. Старуха и ее Кошки   (анг.)
• Часть I. Басня 24. Бабочка и Улитка   (анг.)
• Часть I. Басня 25. Сварливая жена и Попугай   (анг.)
• Часть I. Басня 26. Дворняжка и Мастиф   (анг.)
• Часть I. Басня 27. Больной и Ангел   (анг.)
• Часть I. Басня 28. Перс, Солнце и Облако   (анг.)
• Часть I. Басня 29. Последнее наставление Лиса   (анг.)
• Часть I. Басня 30. Сеттер и Куропатка   (анг.)
• Часть I. Басня 31. Вездесущий призрак   (анг.)
• Часть I. Басня 32. Две Совы и Воробей   (анг.)
• Часть I. Басня 33. Придворный и Протей   (анг.)
• Часть I. Басня 34. Мастиф   (анг.)
• Часть I. Басня 35. Ячменный Стог и Навозная Куча   (анг.)
• Часть I. Басня 36. Пифагор и Крестьянин   (анг.)
• Часть I. Басня 37. Фермерская Вдова и Ворон   (анг.)
• Часть I. Басня 38. Индюшка и Муравей   (анг.)
• Часть I. Басня 39. Отец семейства и Юпитер   (анг.)
• Часть I. Басня 40. Две Мартышки   (анг.)
• Часть I. Басня 41. Сова и Фермер   (анг.)
• Часть I. Басня 42. Трюкачи   (анг.)
• Часть I. Басня 43. Лошади на совете   (анг.)
• Часть I. Басня 44. Молодой кобелёк и Охотник   (анг.)
• Часть I. Басня 45. Поэт и Роза   (анг.)
• Часть I. Басня 46. Дворовый пёс, Лошадь и Очарка   (анг.)
• Часть I. Басня 47. О том, как смерть избрала своего первого министра   (анг.)
• Часть I. Басня 48. Садовник и Свинья   (анг.)
• Часть I. Басня 49. Человек и Блоха   (анг.)
• Часть I. Басня 50. Зайчиха и её друзья, которых было слишком много   (анг.)
• Часть II. Басня 1. Пёс и Лис   (анг.)
• Часть II. Басня 2. Ястреб, Воробей и другие птицы   (анг.)
• Часть II. Басня 3. Бабуин и Домашняя птица   (анг.)
• Часть II. Басня 4. Муравей на высокой должности   (анг.)
• Часть II. Басня 5. Медведь в лодке   (анг.)
• Часть II. Басня 6. Сквайр и его бродяга   (анг.)
• Часть II. Басня 7. Селянин и Юпитер   (анг.)
• Часть II. Басня 8. Человек, Кот, Пёс и Муха   (анг.)
• Часть II. Басня 9. Шакал, Леопард и другие животные   (анг.)
• Часть II. Басня 10. Выродившиеся пчелы   (анг.)
• Часть II. Басня 11. Вьючный Конь и Посыльный   (анг.)
• Часть II. Басня 12. Пан и Фортуна   (анг.)
• Часть II. Басня 13. Плутос, Купидон и Время   (анг.)
• Часть II. Басня 14. Сова, Лебедь, Петух, Паук, Осёл и Земледелец   (анг.)
• Часть II. Басня 15. Кухарка, Пёс-вертельщик и Бык   (анг.)
• Часть II. Басня 16. Вороны, Могильщик и Земляной Червь   (анг.)
• Часть II. Басня 17. Да и Нет   (анг.)
• Честь и краса Ньюгейта. Новая баллада   (анг.)
• Элегическое послание другу, написанное в угнетённом состоянии духа   (анг.)

Количество обращений к поэту: 36380

Последние стихотворения

To English version