Джон Гей. Биография

Джон Гей (John Gay; 30 июня 1685, Барнстебл, Девоншир — 4 декабря 1732, Лондон) — английский поэт и драматург, автор басен, песен, пасторалей и комедий.

Юные годы провёл вдали от Лондона, в родном городе. Начинал помощником столичного торговца тканями. Сочинение «Современное состояние умов» (1711) доставило ему знакомство и покровительство наиболее уважаемых литераторов, включая А. Поупа, Дж. Свифта и У. Конгрива. В 1712—1714 годах секретарь герцогини Монмут и лорда Кларендона. Ироикомическая поэма «Опахало» (1713) ввела Гея в число первых стихотворцев Англии. В сочинении «Искусство гуляния по улицам Лондона» представил развёрнутое поэтическое соответствие циклам сатирических гравюр Хогарта. До конца жизни Гей пользовался милостями своих высокопоставленных покровителей, у которых служил секретарём либо гувернёром. Похоронен в Уголке поэтов Вестминстерского аббатства.

В истории английской культуры Гей занимает особое место: до него сюжеты для стихотворных басен заимствовались у Эзопа. Джон Гей первым стал сочинять басни на темы современной ему жизни. Своими произведениями сильно подорвал позиции господствовавшей в его время итальянской оперы, бросив вызов её напыщенному стилю и экзотичности своей «Оперой нищего» (The Beggar’s Opera) на музыку И. К. Пепуша и других композиторов, которая выдержала подряд 62 представления. Позднее сюжет «Оперы нищего» был использован Бертольтом Брехтом в его пьесе «Трёхгрошовая опера». Фильм «Опера нищих» с Лоуренсом Оливье поставил в 1953 году Питер Брук.

Джон Гей в переводах

Евгения Фельдмана

Стихотворения поэта:

1. Часть I. Басня 14. Обезьяна, повидавшая мир • Part I. Fable 14. The Monkey Who Had Seen the World
2. Часть I. Басня 1. Лев, Тигр и Путник • Part I. Fable 1. The Lion, the Tiger, and the Traveller
3. Пастух и Философ • The Shepherd and the Philosopher
4. Тривия, то бишь Всякая всячина; или «Искусство ходить по улицам Лондона». Книга вторая. «Искусство ходить по улицам днём» • Trivia, or The Art of Walking the Streets of London. Book 2
5. Часть I. Басня 50. Зайчиха и её друзья, которых было слишком много • Part I. Fable 50. The Hare and Many Friends
6. Часть I. Басня 34. Мастиф • Part I. Fable 34. The Mastiffs
7. Часть I. Басня 17. Волк и Пёс • Part I. Fable 17. The Shepherd's Dog and the Wolf
8. Часть I. Басня 29. Последнее наставление Лиса • Part I. Fable 29. The Fox at the Point of Death
9. Часть I. Басня 24. Бабочка и Улитка • Part I. Fable 24. The Butterfly and the Snail
10. Часть I. Басня 18. Художник, который не нравился никому, но понравился всем • Part I. Fable 18. The Painter Who Pleased Nobody and Everybody