Robert Herrick (Роберт Геррик (Херрик))

Nothing Free-Cost

Nothing comes free-cost here; Jove will not let
His gifts go from him, if not bought with sweat.

О вознаграждении за усердный труд

Нет, не вознаградит тебя Юпитер,
Покуда ты устало пот не вытер!

© Перевод Евг. Фельдмана
12.02.2011
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Upon Mrs Eliz. Wheeler, under the Name of Amarillis
2. Upon Love: By Way of Question and Answer
3. The Apron of Flowers
4. The Changes: to Corinna
5. To the Water-Nymphs Drinking at the Fountain

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 4080

Последние стихотворения

To English version