Percy Bysshe Shelley (Перси Биши Шелли)

* * *

Faint with love, the Lady of the South
Lay in the paradise of Lebanon
Under a heaven of cedar boughs: the drouth
Of love was on her lips; the light was gone
Out of her eyes-- 

Царица Юга

Под сводом небесным кедровых ветвей
‎     В Ливанском эдеме Владычица Юга
Лежала в красе истомлённой своей,
‎‎     Страдала любовью, и жаждала друга;
Дышала любовь на горячих губах,
И мглою подёрнулся пламень в очах.

Перевод К.Д. Бальмонта
Все переводы Константина Бальмонта

1. Matilda Gathering Flowers
2. From the Arabic, an Imitation
3. The Solitary
4. Республиканцам Северной Америки • To The Republicans Of North America
5. Wine Of The Fairies

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 7862

Последние стихотворения

To English version