Английская поэзия


Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки • Антологии
Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений

Robert Herrick (Роберт Геррик (Херрик))


His Comfort


The only comfort of my life
Is, that I never yet had wife;
Nor will hereafter; since I know
Who weds, o'er-buys his weal with woe.



Перевод на русский язык

Его утешение


Я утешаюсь лишь одним,
Что я всегда был холостым;
Таким останусь, кто женат
Приобретает рай и ад. 

Перевод Александра Лукьянова


Robert Herrick's other poems:
  1. Upon Mrs Eliz. Wheeler, under the Name of Amarillis
  2. To the Water-Nymphs Drinking at the Fountain
  3. The Lily in a Crystal
  4. The Present; or, The Bag of the Bee
  5. The Kiss: A Dialogue


Распечатать стихотворение. Poem to print Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1847


Последние стихотворения


To English version



Английская поэзия