Роберт Геррик (Херрик) (Robert Herrick)




Текст оригинала на английском языке

His Comfort


The only comfort of my life
Is, that I never yet had wife;
Nor will hereafter; since I know
Who weds, o'er-buys his weal with woe.


Русский перевод

Его утешение


Я утешаюсь лишь одним,
Что я всегда был холостым;
Таким останусь, кто женат
Приобретает рай и ад. 

Перевод Александра Лукьянова





Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru