Robert Herrick (Роберт Геррик (Херрик))

Money Makes the Mirth

When all birds else do of their music fail,
Money's the still-sweet-singing nightingale! 

* * *

Когда смолкают птицы, ей же ей,
Лишь денежка поёт, как соловей!

© Перевод Евг. Фельдмана
12.02.2011
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Upon Mrs Eliz. Wheeler, under the Name of Amarillis
2. Upon Love: By Way of Question and Answer
3. The Apron of Flowers
4. The Changes: to Corinna
5. To the Water-Nymphs Drinking at the Fountain

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 3926

Последние стихотворения

To English version