Эдгар Аллан По (Edgar Allan Poe)

Акростих

Элизабет, не мучь меня напрасно:
Любовь мою ты гонишь слишком страстно,
Играя роль Ксантиппы по примеру.
Забытой поэтессы, злой не в меру.
Ах, не смотри так нежно, так влюбленно! -
Боюсь я участи Эндимиона:
Его Селена от любви лечила
Так пылко, что от жизни отлучила.

Перевод Р. Дубровкина

An Acrostic

Elizabeth it is in vain you say
"Love not"—thou sayest it in so sweet a way:
In vain those words from thee or L. E. L.
Zantippe's talents had enforced so well:
Ah! if that language from thy heart arise,
Breathe it less gently forth—and veil thine eyes.
Endymion, recollect, when Luna tried
To cure his love—was cured of all beside—
His folly—pride—and passion—for he died.

1. Елене • To Helen (I saw thee once—once only—years ago)
2. Sancta Maria
3. Elizabeth
4. К ручью • To the River
5. The Divine Right of Kings

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 3572

Последние стихотворения

To English version