Эдгар Ли Мастерс (Edgar Lee Masters)

Аманда Баркер

Генри меня обрюхатил,
Прекрасно зная, что роды
Для меня означают смерть.
Поэтому юной вошла я под своды праха.
Путник, в моем городе
Считают, что Генри был любящим мужем,
Но я из праха открою правду:
Он прикончил меня из ненависти.

Перевод Андрея Сергеева

Amanda Barker

HENRY got me with child,
Knowing that I could not bring forth life
Without losing my own.
In my youth therefore I entered the portals of dust.
Traveler, it is believed in the village where I lived
That Henry loved me with a husband's love,
But I proclaim from the dust
That he slew me to gratify his hatred.

1. Mrs. Charles Bliss
2. Hon. Henry Bennett
3. Clarence Fawcett
4. Bert Kessler
5. Widow McFarlane

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 1654

Последние стихотворения

To English version