Английская поэзия


Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки • Антологии
Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений

Роберт Геррик (Херрик) (Robert Herrick)


Лохмотья


Заплатки, тряпки, рвань – хочу сказать я –
Всего лишь мусор и остатки платья.

Перевод Сергея Шестакова



Что клочья, дыры, лоскуты, заплатки,
Как не одежды жалкие остатки? 

Перевод Александра Лукьянова


Текст оригинала на английском языке

Rags


What are our patches, tatters, rags, and rents,
But the base dregs and lees of vestiments?



Другие стихотворения поэта:
  1. Upon Mrs Eliz. Wheeler, under the Name of Amarillis
  2. To the Water-Nymphs Drinking at the Fountain
  3. The Lily in a Crystal
  4. The Present; or, The Bag of the Bee
  5. A Request to the Graces


Распечатать стихотворение Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 1840


Последние стихотворения


To English version



Английская поэзия