Роберт Льюис Стивенсон (Robert Louis Stevenson)

Что есть любовь?

Что есть любовь? Сердечной боли мука,
В отчаянье заламыванье рук.
А что есть жизнь? Опустошенный луг,
На нем - с любовью встреча и разлука.

Перевод Петра Долголенко

* * *

LOVE - what is love? A great and aching heart;
Wrung hands; and silence; and a long despair.
Life - what is life? Upon a moorland bare
To see love coming and see love depart. 

1. Не взять мне в толк: переберу • I Know Not How, But As I Count
2. Songs of Travel and Other Verses. 18. THE stormy evening closes now in vain
3. Ad Martialem
4. Songs of Travel and Other Verses. 30. To Princess Kaiulani
5. The Bour-Tree Den

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 3994

Последние стихотворения

To English version