Эдгар Ли Мастерс (Edgar Lee Masters)

Фрэнк Драммер

Из темницы в царство теней —
Умереть в двадцать пять!
Язык мой не выражал, что бурлило во мне,
И город счел меня дурачком.
Вначале же было ясное виденье
Высокой, остро необходимой цели,
Заставившее меня учить наизусть
Британскую Энциклопедию!

Перевод Андрея Сергеева

Frank Drummer

Out of a cell into this darkened space --
The end at twenty-five!
My tongue could not speak what stirred within me,
And the village thought me a fool.
Yet at the start there was a clear vision,
A high and urgent purpose in my soul
Which drove me on trying to memorize
The Encyclopedia Britannica!

1. Lambert Hutchins
2. Percival Sharp
3. Calvin Campbell
4. Jonathan Houghton
5. Washington McNeely

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 1839

Последние стихотворения

To English version