Уильям Блейк. Биография

Уильям Блейк (William Blake; 28 ноября 1757, Лондон — 12 августа 1827, Лондон) — английский поэт, художник и гравёр. Почти непризнанный при жизни, Блейк в настоящее время считается важной фигурой в истории поэзии и изобразительного искусства романтической эпохи. Всю жизнь прожил в Лондоне (за исключением трёх лет в Фелфаме).

Хотя Блейка его современники считали безумным, более поздние критики отмечали его выразительность и философскую и мистическую глубину его работ. Его картины и стихи были охарактеризованы как романтические, или как пре-романтические. Приверженец Библии, но противник Церкви Англии (как и в целом всех форм организованной религии), Блейк находился под влиянием идеалов Французской и Американской революций. Хотя позже он разочаровался во многих из этих политических убеждений, он поддерживал дружеские отношения с политическим активистом Томасом Пейном; также испытал влияние философа Эммануила Сведенборга. Несмотря на все влияния, работы Блейка трудно однозначно классифицировать. Писатель 19 века Уильям Россетти назвал его «славное светило» и «человек, ни предвосхищенный предшественниками, ни классифицированный современниками, ни замененный известными или предполагаемыми преемниками».

Уильям Блейк в переводах

Самуила Маршака

Стихотворения поэта:

1. Песни опыта. Тигр • Songs of Experience. The Tyger
2. Песни опыта. Древо яда • Songs of Experience. A Poison Tree
3. Изречения невинности • Auguries of Innocence
4. Песня • Song (How sweet I roam'd from field to field)
5. Песни невинности. Ночь • Songs of Innocence. Night
6. Песни невинности. Весна • Songs of Innocence. Spring
7. Безумная песня • Mad Song
8. Улыбка • The Smile
9. Песни опыта. Сад Любви • Songs of Experience. The Garden of Love
10. Песни невинности. Дитя-радость • Songs of Innocence. Infant Joy