Томас Гарди (Харди) (Thomas Hardy) Текст оригинала на английском языке * * * I found her out there On a slope few see, That falls westwardly To the salt-edged air, Where the ocean breaks On the purple strand, And the hurricane shakes The solid land. I brought her here, And have laid her to rest In a noiseless nest No sea beats near. She will never be stirred In her loamy cell By the waves long heard And loved so well. So she does not sleep By those haunted heights The Atlantic smites And the blind gales sweep, Whence she often would gaze At Dundagel’s famed head, While the dipping blaze Dyed her face fire-red; And would sigh at the tale Of sunk Lyonnesse, As a wind-tugged tress Flapped her cheek like a flail; Or listen at whiles With a thought-bound brow To the murmuring miles She is far from now. Yet her shade, maybe, Will creep underground Till it catch the sound Of that western sea As it swells and sobs Where she once domiciled, And joy in its throbs With the heart of a child. |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |