Томас Гарди (Харди) (Thomas Hardy)




Текст оригинала на английском языке

The Last Signal


(11 Oct. 1886) 
A Memory of William Barnes

Silently I footed by an uphill road
That led from my abode to a spot yew-boughed;
Yellowly the sun sloped low down to westward,
And dark was the east with cloud.

Then, amid the shadow of that livid sad east,
Where the light was least, and a gate stood wide,
Something flashed the fire of the sun that was facing it,
Like a brief blaze on that side.

Looking hard and harder I knew what it meant –
The sudden shine sent from the livid east scene;
It meant the west mirrored by the coffin of my friend there,
Turning to the road from his green,

To take his last journey forth – he who in his prime
Trudged so many a time from that gate athwart the land!
Thus a farewell to me he signalled on his grave-way,
As with a wave of his hand.

Winterborne-Came Path





Поддержать сайт


Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru