Томас Гарди (Харди) (Thomas Hardy) Текст оригинала на английском языке Lonely Days Lonely her fate was, Environed from sight In the house where the gate was Past finding at night. None there to share it, No one to tell: Long she’d to bear it, And bore it well. Elsewhere just so she Spent many a day; Wishing to go she Continued to stay. And people without Basked warm in the air, But none sought her out, Or knew she was there. Even birthdays were passed so, Sunny and shady: Years did it last so For this sad lady. Never declaring it, No one to tell, Still she kept bearing it – Bore it well. The days grew chillier, And then she went To a city, familiar In years forespent, When she walked gaily Far to and fro, But now, moving frailly, Could nowhere go. The cheerful colour Of houses she’d known Had died to a duller And dingier tone. Streets were now noisy Where once had rolled A few quiet coaches, Or citizens strolled. Through the party-wall Of the memoried spot They danced at a ball Who recalled her not. Tramlines lay crossing Once gravelled slopes, Metal rods clanked, And electric ropes. So she endured it all, Thin, thinner wrought, Until time cured it all, And she knew nought. Versified from a Diary |
Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru |